LOGO

hOME PAGE SICUREZZA SUL LAVORO SICUREZZA STRADALE SICUREZZA  DELLA  SALUTE ATTIVITA' BAMBINI

 

Laboratorio europeo della sicurezza
s.a.s ( Salute, Agroalimentare e Stradale)

Scarica i depliant ( depliant1- depliant2)

L'idea

Il progetto nasce dall’importanza rivestita dall’educazione nella formazione nei giovani di una consapevolezza del valore della sicurezza, intesa nel suo significato più ampio e nei diversi ambiti di attività, vita, studio e lavoro che essi possono incontrare nel corso della propria vita.
Il Laboratorio Europeo Permanente di Promozione alla Sicurezza e alla Salute prevede di creare un ambiente ideale alla formazione e allo scam-bio di conoscenze sulla salute e la sicurezza a 360°, atto a sviluppare un’etica di responsabilità individuale e collettiva.
Sono previste aree di intervento quali:
LA SICUREZZA SUL LAVORO
LA SICUREZZA STRADALE
LA SICUREZZA AGROALIMENTARE
LA SICUREZZA NELLA SALUTE
LA CITTADINANZA EUROPEA
I laboratori si pongono l’obiettivo di coinvolgere i ragazzi non solo dal punto di vista razionale, ma anche dal punto di vista emotivo attraverso uno spazio esperienziale che permetta agli studenti di svolgere un percorso informativo coinvolgente e moderno capace di informare correttamente e con l’utilizzo di un linguaggio vicino alla loro sensibilità.

I Partner

  • USP Bologna
  • Provincia di Bologna
  • Scuole Superiori Medie Elementari e dell’Infanzia della rete Regionale
  • Comando Polizia Municipale di Bologna
  • Organizzazioni di Volontariato (ODV)
  • USR ER
  • Regione Emilia Romagna
  • Osservatorio per la Sicurezza Stradale
  • Europe Direct Emilia-Romagna
  • INAIL
  • Università di Bologna Facoltà di Agraria
  • Facoltà di Medicina
  • Unione Consumatori
  • Burattingegno Teatro

Linee tematiche delle attività’

  • Area Sicurezza Agroalimentare - Laboratorio di trasformazione agroalimentare secondo metodi sostenibili
  • Corso di Degustazione vini dell’Emilia Romagna
  • Laboratorio di Entomologia per lo studio degli insetti “Indicatori Ambientali”
  • Educazione Stradale per la scuola dell’Infanzia Educazione Stradale per la guida sicura dei ciclomotori e delle Micro-Car
  • Laboratorio permanente per la Promozione della Sicurezza sulla Salute “Una scelta Consapevole”- Salute e trapianti d’organo
  • Laboratorio di formazione e informazione Euro-pea - PuntoEuropeducation Europe Direct L’Europa per i piccoli

Attività aggiuntive
Organizzazione di Laboratori e mostre che permetteranno ai ragazzi di avvicinarsi in modo sempre divertente e stimolante a temi di grande attualità quali: le nuove scienze, le risorse ambientali, la matematica e la chimica, l'alimentazione, la biotecnologia degli alimenti  

Creazione di virtual labs ovvero sezioni virtuali in cui gli utenti potranno muovesi come in un laboratorio vero, riuscendo così a svolgere attività possibili solo nei moderni istituti di ricerca.
Nell’area Ecoparco didattico stati impegnati a fondo nell’individuazione delle modalità di comunicazione più efficaci per rivolgersi ai giovani e mettere a punto un messaggio coinvolgente che non si basasse solo sulla forza delle sue ragioni, ma anche sul coinvolgimento emotivo e forza del razionale scientifico per seminare informazione e principi di convivenza e cittadinanza attiva.

Destinatari

    • La cittadinanza
    • Gli studenti di tutte le scuole presenti sul territorio, dall’infanzia all’università
    • Centri Giovanili
    • Università della terza età

Le Finalità
Attraverso la realizzazione di questo progetto ci si propone di:

    1. potenziare il progetto di Eco Parco Didattico esistente presso IIS Serpieri di Bologna e le attività correlate  
    2. potenziare il Laboratorio Europeo delle Sicurezze (Salute Agroalimentare Stradale) e il Laboratorio Una Scelta Consapevole
    3. Sostenere l’innalzamento dei livelli delle competenze scientifiche e tecnologiche attraverso un approccio didattico di tipo laboratoriale che stimoli e motivi gli studenti ad apprendere attraverso il fare
    4. Condividere con altre istituzioni e gruppi di ricerca formali e non formali, conoscenze e competenze attraverso scambi di materiali, documenti, esperienze e sperimentazioni.
    5. Rafforzare l’autonomia delle istituzioni scolastiche attraverso la realizzazione ed il consolidamento di reti e forme di partenariato che possano essere un valido supporto per lo svolgimento delle attività proprie della scuola, svolte anche in contesti non tradizionali
    6. Diffondere la cultura della legalità e del rispetto delle regole per la tutela della salute
    7. Consolidare la consapevolezza che la sicurezza e la tutela della salute rappresentano un diritto umano e sociale, universale e inalienabile

Gli spazi

  • Giardino ed aule didattiche attrezzate
  • Aula simulatori guida sicura
  • Parco attrezzato
  • Teatrino di Verzura
  • Aula semaforo
  • Percorsi esterni
  • Laboratori benessere

 Sezione normativa

  • Analisi delle norme relative alla sicurezza sul lavoro, stradale e agroalimentare
  • Studio comparato della normativa europea nei paesi coinvolti nel progetto e confronto fra i dispositivi che governano la generazione dei dispositivi legislativi.

Obiettivi  Educativi

  • avvicinare i giovani alla scienza
  • avvicinare i giovai alla ricerca applicata
  • incoraggiare creatività e applicazioni scientifiche creative
  • incoraggiare la capacità di documentazione
  • promuovere la cooperazione e l'interscambio tra gli studenti e i cittadini
  • stimolare un confronto con colleghi europei con simili interessi ed attitudini
  • invogliare i giovani ad intraprendere le carriere scientifiche ( guidance to work)
  • acquisizione di competenze di ricerca e di analisi di norme giuridiche sul tema in esame
  • sviluppo di consapevolezza sulle possibilità di azioni concrete quotidiane in grado di promuovere atteggiamenti consapevoli e partecipazione alle scelte civili e politiche.
  • crescita di competenze di comprensione e analisi di fenomeni realizzati in laboratorio
  • crescita della capacità di sintesi di dati raccolti in fase di sperimentazione
  • sviluppo di capacità di rilevare, confrontare e analizzare situazioni problematiche
  • crescita di competenze di rielaborazione e comunicazione di informazioni
  • sviluppo della capacità di lavorare in gruppo

Approccio pedagogico
Il progetto svilupperà approcci interattivi, basati sulla Peer Education, Cooperative Laerning e pedagogia dell’interazione, Learning by doing.

Metodologie
I gruppi di ricerca ogni anno si impegnano a

  • Preparare un piano di fattibilità
    Definire le fasi del progetto e per ognuna di esse individuare gli obiettivi specifici, i risultati attesi, le procedure da adottare, i tempi, le risorse, i collaboratori.
    Pianificare gli esperimenti
    Scrivere un piano di lavoro per spiegare come si vuole condurre gli esperimenti e con che mezzi; identificare cioè materiali e metodi d utilizzare nella rericerca.
    Consultare gli esperti
    Coinvolgere nella realizzazione del progetto esperti del settore e docenti.
  • Condurre gli esperimenti
  • Esaminare i risultati
    Organizzare e analizzare statisticamente i dati, utilizzando appositi test.

La rete degli attori coinvolti

NOME ORGANIZZAZ.

TIPO ORGANIZZAZ. (1)

RUOLO
NEL PROGETTO
(2)

REFERENTE
e RUOLO

RIFERIMENTI

A.N.T.R. Associazione Nazionale Trapiantati di Rene

        OdV

Promotore

 

Andrea Valgimigli
Vice presidente

348 2346840
051 723863
avalgimigli@tiscali.it

A.I.D.O. Associazione Italiana per la Donazione di Organi, Tessuti e Cellule

OdV

Promotore

Ivo Viaggi
Presidente Sez. Prov. Bo

Renata Rabbi Seg. Sez. Prov. Bo

388 6079576
051 358470
aido_bo@libero.it

A.N.T.F.G.G. Associazione Nazionale Trapiantati di Fegato Giuseppe Gozzetti

Odv

Promotore

 

Cesarina Borghi
Presidente

333 3631338
051 542214
asstfgg@iperbole.bologna.it

ATCOM – Associazione Trapiantati di Cuore Policlinico S.Orsola Malpighi

OdV

Partner

Giacinto Forcione
Presidente

333 4723916
051 6363432
atcuore@yahoo.it

M.I.U.R. – U.S.P. Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca – Ufficio Scolastico Provinciale

Ente pubblico

Partner

Nicoletta Marotti – responsabile alla salute dell’USP

marotti@usp.scuole.bo.it, tel 0516437717
cell 368252923

I.I.S. “A. Serpieri” – Istituto di Istruzione Secondaria

Istituto Scolastico Statale

Partner

Prof. Lucia Cucciarelli,
Dirigente Scolastico

347 7445498
051 4178511
dirigente.serpieri@gmail.com

Azienda Ospedaliero- Universitaria di Bologna
Pol. S. Orsola – Malpighi

Azienda Ospedaliera

Partner

Prof. Marco Lenzi
Prof. Ordinario dipartimento medicina interna

marco.lenzi@unibo.it

Azienda Ospedaliero- Universitaria di Bologna
Pol. S. Orsola – Malpighi

Università degli Studi di Bologna dipartimento di Psicologia servizio trapianti d’organo

Partner

Dott.ssa Lucia Golfieri

luciagolfieri@yahoo.it

Modalità di fruizione:

Il gruppo di lavoro composto dai referenti delle OdV promotrici, dalla psicologa e dai consulenti medici, attraverso successivi incontri realizzati presso il locali della scuola, arriverà a definire l’impianto complessivo del Laboratorio, i contenuti, le tecniche di comunicazione più idonee a trasmettere ai ragazzi le informazioni sulla tematica in questione, i materiali che andranno realizzati (che vengono descritti più dettagliatamente nelle azioni 3 e 4). In fase di progettazione si prevedono:

  • pannelli informativi relativi al progetto “Una scelta consapevole” che andranno a introdurre il tema della donazione e a dare tutte le informazioni relative: la legislazione di riferimento, cos’è la donazione, quali patologie, quali organi, ecc..
  • manifesti riassuntivi del percorso proposto nel Laboratorio
  • questionari anonimi di valutazione di ingresso e finali, da sottoporre ai ragazzi che parteciperanno al Laboratorio che andranno a verificare le conoscenze e rappresentazioni dei ragazzi in ordine alla cultura della donazione prima e dopo il Laboratorio
  • cartone animato interattivo
  • braccialetti identificatori di 4 differenti patologie (sullo stile di quelli in uso negli ospedali con il codice a barre che contrassegna la patologia), che verranno consegnati ad ogni ragazzo

Valutazione:

Il monitoraggio e la valutazione sono attività distinte e, allo stesso tempo, strettamente connesse tra loro e con le fasi di analisi dei bisogni, di progettazione ed intervento.
Permettono di capire se i servizi offerti a supporto delle iniziative progettuali rispondono agli obiettivi definiti e ai bisogni indicati dalla rete degli attori e sono perciò assolutamente necessarie per la buona riuscita del progetto, perché forniscono informazioni e dati utili a facilitare correzioni/ritarature delle azioni formulate.
Per l'intera durata del progetto, verrà sviluppato un disegno di ricerca valutativa che si focalizzerà sui seguenti items di indagine:

    • Gestione ed utilizzo delle risorse economiche: andamento delle spese ed eventuale scostamento rispetto al budget preventivato.
    • Realizzazione delle attività: analisi e stato di avanzamento dei servizi attivati. Indicatori di risultato utili a rappresentare questo tipo di analisi potranno essere: numero e la tipologia dei servizi/prodotti offerti, numero delle OdV destinatarie  e dei beneficiari indiretti.
    • Dinamiche relazionali sviluppate dalla rete degli attori coinvolti.

Partendo da questo orientamento di metodo, le attività di monitoraggio e verifica del progetto, in tempi e modalità differenti, coinvolgeranno soggetti diversi e saranno focalizzate sull’analisi sia dei risultati – i cosiddetti output -  che dei processi.
1. Soggetti

  • i referenti delle OdV promotrici del progetto;
  • i destinatari delle azioni progettuali
  • il coordinatore di progetto;
  • i referenti dell’Area Progettazione e altre figure professionali del CSV.

 

Laboratorio europeo della sicurezza
s.a.s ( Salute, Agroalimentare e Stradale)

Scarica i depliant ( depliant1- depliant2)

L'idea

Il progetto nasce dall’importanza rivestita dall’educazione nella formazione nei giovani di una consapevolezza del valore della sicurezza, intesa nel suo significato più ampio e nei diversi ambiti di attività, vita, studio e lavoro che essi possono incontrare nel corso della propria vita.
Il Laboratorio Europeo Permanente di Promozione alla Sicurezza e alla Salute prevede di creare un ambiente ideale alla formazione e allo scam-bio di conoscenze sulla salute e la sicurezza a 360°, atto a sviluppare un’etica di responsabilità individuale e collettiva.
Sono previste aree di intervento quali:
LA SICUREZZA SUL LAVORO
LA SICUREZZA STRADALE
LA SICUREZZA AGROALIMENTARE
LA SICUREZZA NELLA SALUTE
LA CITTADINANZA EUROPEA
I laboratori si pongono l’obiettivo di coinvolgere i ragazzi non solo dal punto di vista razionale, ma anche dal punto di vista emotivo attraverso uno spazio esperienziale che permetta agli studenti di svolgere un percorso informativo coinvolgente e moderno capace di informare correttamente e con l’utilizzo di un linguaggio vicino alla loro sensibilità.

I Partner

  • USP Bologna
  • Provincia di Bologna
  • Scuole Superiori Medie Elementari e dell’Infanzia della rete Regionale
  • Comando Polizia Municipale di Bologna
  • Organizzazioni di Volontariato (ODV)
  • USR ER
  • Regione Emilia Romagna
  • Osservatorio per la Sicurezza Stradale
  • Europe Direct Emilia-Romagna
  • INAIL
  • Università di Bologna Facoltà di Agraria
  • Facoltà di Medicina
  • Unione Consumatori
  • Burattingegno Teatro

Linee tematiche delle attività’

  • Area Sicurezza Agroalimentare - Laboratorio di trasformazione agroalimentare secondo metodi sostenibili
  • Corso di Degustazione vini dell’Emilia Romagna
  • Laboratorio di Entomologia per lo studio degli insetti “Indicatori Ambientali”
  • Educazione Stradale per la scuola dell’Infanzia Educazione Stradale per la guida sicura dei ciclomotori e delle Micro-Car
  • Laboratorio permanente per la Promozione della Sicurezza sulla Salute “Una scelta Consapevole”- Salute e trapianti d’organo
  • Laboratorio di formazione e informazione Euro-pea - PuntoEuropeducation Europe Direct L’Europa per i piccoli

Attività aggiuntive
Organizzazione di Laboratori e mostre che permetteranno ai ragazzi di avvicinarsi in modo sempre divertente e stimolante a temi di grande attualità quali: le nuove scienze, le risorse ambientali, la matematica e la chimica, l'alimentazione, la biotecnologia degli alimenti  

Creazione di virtual labs ovvero sezioni virtuali in cui gli utenti potranno muovesi come in un laboratorio vero, riuscendo così a svolgere attività possibili solo nei moderni istituti di ricerca.
Nell’area Ecoparco didattico stati impegnati a fondo nell’individuazione delle modalità di comunicazione più efficaci per rivolgersi ai giovani e mettere a punto un messaggio coinvolgente che non si basasse solo sulla forza delle sue ragioni, ma anche sul coinvolgimento emotivo e forza del razionale scientifico per seminare informazione e principi di convivenza e cittadinanza attiva.

Destinatari

    • La cittadinanza
    • Gli studenti di tutte le scuole presenti sul territorio, dall’infanzia all’università
    • Centri Giovanili
    • Università della terza età

Le Finalità
Attraverso la realizzazione di questo progetto ci si propone di:

    1. potenziare il progetto di Eco Parco Didattico esistente presso IIS Serpieri di Bologna e le attività correlate  
    2. potenziare il Laboratorio Europeo delle Sicurezze (Salute Agroalimentare Stradale) e il Laboratorio Una Scelta Consapevole
    3. Sostenere l’innalzamento dei livelli delle competenze scientifiche e tecnologiche attraverso un approccio didattico di tipo laboratoriale che stimoli e motivi gli studenti ad apprendere attraverso il fare
    4. Condividere con altre istituzioni e gruppi di ricerca formali e non formali, conoscenze e competenze attraverso scambi di materiali, documenti, esperienze e sperimentazioni.
    5. Rafforzare l’autonomia delle istituzioni scolastiche attraverso la realizzazione ed il consolidamento di reti e forme di partenariato che possano essere un valido supporto per lo svolgimento delle attività proprie della scuola, svolte anche in contesti non tradizionali
    6. Diffondere la cultura della legalità e del rispetto delle regole per la tutela della salute
    7. Consolidare la consapevolezza che la sicurezza e la tutela della salute rappresentano un diritto umano e sociale, universale e inalienabile

Gli spazi

  • Giardino ed aule didattiche attrezzate
  • Aula simulatori guida sicura
  • Parco attrezzato
  • Teatrino di Verzura
  • Aula semaforo
  • Percorsi esterni
  • Laboratori benessere

 Sezione normativa

  • Analisi delle norme relative alla sicurezza sul lavoro, stradale e agroalimentare
  • Studio comparato della normativa europea nei paesi coinvolti nel progetto e confronto fra i dispositivi che governano la generazione dei dispositivi legislativi.

Obiettivi  Educativi

  • avvicinare i giovani alla scienza
  • avvicinare i giovai alla ricerca applicata
  • incoraggiare creatività e applicazioni scientifiche creative
  • incoraggiare la capacità di documentazione
  • promuovere la cooperazione e l'interscambio tra gli studenti e i cittadini
  • stimolare un confronto con colleghi europei con simili interessi ed attitudini
  • invogliare i giovani ad intraprendere le carriere scientifiche ( guidance to work)
  • acquisizione di competenze di ricerca e di analisi di norme giuridiche sul tema in esame
  • sviluppo di consapevolezza sulle possibilità di azioni concrete quotidiane in grado di promuovere atteggiamenti consapevoli e partecipazione alle scelte civili e politiche.
  • crescita di competenze di comprensione e analisi di fenomeni realizzati in laboratorio
  • crescita della capacità di sintesi di dati raccolti in fase di sperimentazione
  • sviluppo di capacità di rilevare, confrontare e analizzare situazioni problematiche
  • crescita di competenze di rielaborazione e comunicazione di informazioni
  • sviluppo della capacità di lavorare in gruppo

Approccio pedagogico
Il progetto svilupperà approcci interattivi, basati sulla Peer Education, Cooperative Laerning e pedagogia dell’interazione, Learning by doing.

Metodologie
I gruppi di ricerca ogni anno si impegnano a

  • Preparare un piano di fattibilità
    Definire le fasi del progetto e per ognuna di esse individuare gli obiettivi specifici, i risultati attesi, le procedure da adottare, i tempi, le risorse, i collaboratori.
    Pianificare gli esperimenti
    Scrivere un piano di lavoro per spiegare come si vuole condurre gli esperimenti e con che mezzi; identificare cioè materiali e metodi d utilizzare nella rericerca.
    Consultare gli esperti
    Coinvolgere nella realizzazione del progetto esperti del settore e docenti.
  • Condurre gli esperimenti
  • Esaminare i risultati
    Organizzare e analizzare statisticamente i dati, utilizzando appositi test.

La rete degli attori coinvolti

NOME ORGANIZZAZ.

TIPO ORGANIZZAZ. (1)

RUOLO
NEL PROGETTO
(2)

REFERENTE
e RUOLO

RIFERIMENTI

A.N.T.R. Associazione Nazionale Trapiantati di Rene

        OdV

Promotore

 

Andrea Valgimigli
Vice presidente

348 2346840
051 723863
avalgimigli@tiscali.it

A.I.D.O. Associazione Italiana per la Donazione di Organi, Tessuti e Cellule

OdV

Promotore

Ivo Viaggi
Presidente Sez. Prov. Bo

Renata Rabbi Seg. Sez. Prov. Bo

388 6079576
051 358470
aido_bo@libero.it

A.N.T.F.G.G. Associazione Nazionale Trapiantati di Fegato Giuseppe Gozzetti

Odv

Promotore

 

Cesarina Borghi
Presidente

333 3631338
051 542214
asstfgg@iperbole.bologna.it

ATCOM – Associazione Trapiantati di Cuore Policlinico S.Orsola Malpighi

OdV

Partner

Giacinto Forcione
Presidente

333 4723916
051 6363432
atcuore@yahoo.it

M.I.U.R. – U.S.P. Ministero dell’Istruzione Università e Ricerca – Ufficio Scolastico Provinciale

Ente pubblico

Partner

Nicoletta Marotti – responsabile alla salute dell’USP

marotti@usp.scuole.bo.it, tel 0516437717
cell 368252923

I.I.S. “A. Serpieri” – Istituto di Istruzione Secondaria

Istituto Scolastico Statale

Partner

Prof. Lucia Cucciarelli,
Dirigente Scolastico

347 7445498
051 4178511
dirigente.serpieri@gmail.com

Azienda Ospedaliero- Universitaria di Bologna
Pol. S. Orsola – Malpighi

Azienda Ospedaliera

Partner

Prof. Marco Lenzi
Prof. Ordinario dipartimento medicina interna

marco.lenzi@unibo.it

Azienda Ospedaliero- Universitaria di Bologna
Pol. S. Orsola – Malpighi

Università degli Studi di Bologna dipartimento di Psicologia servizio trapianti d’organo

Partner

Dott.ssa Lucia Golfieri

luciagolfieri@yahoo.it

Modalità di fruizione:

Il gruppo di lavoro composto dai referenti delle OdV promotrici, dalla psicologa e dai consulenti medici, attraverso successivi incontri realizzati presso il locali della scuola, arriverà a definire l’impianto complessivo del Laboratorio, i contenuti, le tecniche di comunicazione più idonee a trasmettere ai ragazzi le informazioni sulla tematica in questione, i materiali che andranno realizzati (che vengono descritti più dettagliatamente nelle azioni 3 e 4). In fase di progettazione si prevedono:

  • pannelli informativi relativi al progetto “Una scelta consapevole” che andranno a introdurre il tema della donazione e a dare tutte le informazioni relative: la legislazione di riferimento, cos’è la donazione, quali patologie, quali organi, ecc..
  • manifesti riassuntivi del percorso proposto nel Laboratorio
  • questionari anonimi di valutazione di ingresso e finali, da sottoporre ai ragazzi che parteciperanno al Laboratorio che andranno a verificare le conoscenze e rappresentazioni dei ragazzi in ordine alla cultura della donazione prima e dopo il Laboratorio
  • cartone animato interattivo
  • braccialetti identificatori di 4 differenti patologie (sullo stile di quelli in uso negli ospedali con il codice a barre che contrassegna la patologia), che verranno consegnati ad ogni ragazzo

Valutazione:

Il monitoraggio e la valutazione sono attività distinte e, allo stesso tempo, strettamente connesse tra loro e con le fasi di analisi dei bisogni, di progettazione ed intervento.
Permettono di capire se i servizi offerti a supporto delle iniziative progettuali rispondono agli obiettivi definiti e ai bisogni indicati dalla rete degli attori e sono perciò assolutamente necessarie per la buona riuscita del progetto, perché forniscono informazioni e dati utili a facilitare correzioni/ritarature delle azioni formulate.
Per l'intera durata del progetto, verrà sviluppato un disegno di ricerca valutativa che si focalizzerà sui seguenti items di indagine:

    • Gestione ed utilizzo delle risorse economiche: andamento delle spese ed eventuale scostamento rispetto al budget preventivato.
    • Realizzazione delle attività: analisi e stato di avanzamento dei servizi attivati. Indicatori di risultato utili a rappresentare questo tipo di analisi potranno essere: numero e la tipologia dei servizi/prodotti offerti, numero delle OdV destinatarie  e dei beneficiari indiretti.
    • Dinamiche relazionali sviluppate dalla rete degli attori coinvolti.

Partendo da questo orientamento di metodo, le attività di monitoraggio e verifica del progetto, in tempi e modalità differenti, coinvolgeranno soggetti diversi e saranno focalizzate sull’analisi sia dei risultati – i cosiddetti output -  che dei processi.
1. Soggetti

  • i referenti delle OdV promotrici del progetto;
  • i destinatari delle azioni progettuali
  • il coordinatore di progetto;
  • i referenti dell’Area Progettazione e altre figure professionali del CSV.

 

 

Statistiche

CSS Valido!CSS Valido!

 

< http-equiv="content-type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />